jvlemag_gd